Thank you on your reaction. "En el español jurídico", I see in which Spain takes advantage of "escrito de personación", which I don't object to (although 'escrito' could have unique meanings, which I'll tackle at the conclusion of this publish.) Nonetheless, I do think "personación" and "comparecencia" may be used interchangeably provided that